1
00:02:31,866 --> 00:02:33,076
銃殺隊！
2
00:02:41,751 --> 00:02:42,961
狙ってください！
3
00:02:43,544 --> 00:02:44,545
火！
4
00:03:08,111 --> 00:03:10,029
オーレ!
5
00:03:12,198 --> 00:03:13,866
オーレ!
6
00:03:16,119 --> 00:03:17,996
オーレ!
7
00:03:19,872 --> 00:03:21,416
オーレ!
8
00:03:24,252 --> 00:03:25,253
オーレ!
9
00:04:20,600 --> 00:04:24,020
おじいちゃん！おじいちゃん！おじいちゃん！
10
00:04:24,103 --> 00:04:26,397
おじいちゃん、何か知りたいことはある？
11
00:04:27,148 --> 00:04:30,026
私は事実を聞く準備ができています、先生、
うわさ話ではありません。
12
00:04:30,526 --> 00:04:32,445
たった今、船が沈没するのを見ました。
13
00:04:33,029 --> 00:04:36,282
ただ航海していただけだった、
そして爆発した。
14
00:04:37,075 --> 00:04:40,203
魚雷撃たれた。
生存者がいるとは思わないでください。
15
00:04:40,703 --> 00:04:43,247
本当に？どこ？
16
00:04:44,207 --> 00:04:45,208
そちら側。
17
00:04:53,508 --> 00:04:55,009
何か見えますか？
18
00:04:55,510 --> 00:04:58,971
いや、おっしゃる通りです。生存者はいない。
跡形もなく沈没した。
19
00:04:59,639 --> 00:05:00,848
-はい?
20
00:05:02,141 --> 00:05:05,269
船員が溺れると、
彼らはセントクリストファーの服を着ていますか？
21
00:05:06,562 --> 00:05:09,148
とても良い質問ですね。とても良い。
22
00:05:09,774 --> 00:05:12,318
しかし軍人なので、
自分自身をコミットする準備ができていません。
23
00:05:12,693 --> 00:05:14,904
それにもかかわらず、
私は海軍は次のような考えを常に抱いてきた。
24
00:05:14,987 --> 00:05:17,115
常に不適切な服装をしていました。
25
00:05:17,740 --> 00:05:21,536
そういえば、先生、私はこう提案します。
自分のバットマンが見えること、
26
00:05:21,619 --> 00:05:23,579
自分を整理し、自分を賢くします。
27
00:05:23,663 --> 00:05:25,289
それ以外の場合は、
パレードに遅刻してしまいますよ。
28
00:05:25,790 --> 00:05:27,250
ホップしてください。解雇されました。
29
00:05:29,961 --> 00:05:31,003
いい子だよ。
30
00:06:00,324 --> 00:06:01,617
銃一丁、発砲せよ！
31
00:06:23,598 --> 00:06:25,308
大統領の就任が近づいています。
32
00:06:25,391 --> 00:06:27,518
しばらくすると、
彼は波止場に足を踏み入れるでしょう
33
00:06:27,602 --> 00:06:29,770
首相に迎えられる予定
34
00:06:29,854 --> 00:06:32,482
初代国家元首として
この島を訪れるため
35
00:06:32,565 --> 00:06:35,568
ガレリア主任警部、
セキュリティ管理者
36
00:06:35,651 --> 00:06:38,488
大統領を護衛します
独立広場へ
37
00:06:38,571 --> 00:06:40,531
正式な歓迎式典のため
38
00:06:40,615 --> 00:06:43,910
マリンバンド、
ドレスユニフォームを着ていると見事に見えます
39
00:06:43,993 --> 00:06:47,538
注目を集めています、
国歌を演奏する準備ができています
40
00:06:47,622 --> 00:06:50,666
大統領として、
伝統的な衣装を着ている
41
00:06:50,750 --> 00:06:51,834
視界に入ります。
42
00:06:51,918 --> 00:06:53,794
このシーンは裕福なシーンです --
43
00:07:54,730 --> 00:07:56,399
広場の治安を確認しに行ってください。
44
00:07:56,482 --> 00:07:57,733
私はすでにそうしました、先生。
45
00:07:59,735 --> 00:08:01,612
広場の治安を確認しに行ってください。
46
00:08:08,119 --> 00:08:10,037
-軍曹？
-はい、先生？
47
00:08:17,712 --> 00:08:19,171
-車を手に入れてください。
-はい、先生。
48
00:08:22,091 --> 00:08:23,134
来て。
49
00:08:24,135 --> 00:08:26,387
安全性を再確認する必要があります。
50
00:08:30,099 --> 00:08:33,019
教えて。
あなたは私よりもずっと長くここにいます。
51
00:08:34,103 --> 00:08:35,688
彼もみんなと同じですか？
52
00:08:36,397 --> 00:08:38,065
それとも彼が嫌いなのは私だけでしょうか？
53
00:08:38,774 --> 00:08:40,943
彼は誰も信用しない
彼が彼らを長く知るまでは。
54
00:08:41,986 --> 00:08:43,237
そして彼は怖いのです。
55
00:08:57,960 --> 00:08:59,045
ボルネオ、なるほど。
56
00:09:36,123 --> 00:09:37,249
ジギー！
57
00:09:37,583 --> 00:09:38,709
来て！
58
00:09:42,254 --> 00:09:45,800
立ち止まって、ジギー。あなたの髪はボサボサです。
59
00:09:45,883 --> 00:09:48,260
社長はそれを見るだろう
彼が車で通り過ぎたとき。
60
00:09:48,344 --> 00:09:50,554
はい、彼はそうします。
それでは結果はどうなるでしょうか？
61
00:09:50,638 --> 00:09:53,099
彼は言うだろう、
「あの気持ち悪い男の子は誰ですか？」
62
00:09:53,182 --> 00:09:55,601
誰が気にすることができない
私の訪問のために髪をとかしてあげる？」
63
00:09:55,685 --> 00:09:58,104
いいえ、彼はそうしません。
彼はそんなことは気にしません。
64
00:09:58,187 --> 00:10:01,315
-私たちは古い友人です。私たちじゃないの、おじいちゃん？
-はい。彼のことは昔から知っている。
65
00:10:01,399 --> 00:10:02,733
真実ではないことを言わないでください。
66
00:10:03,192 --> 00:10:04,485
準備はいいですか、ジギー？準備はできていますか？
67
00:10:04,568 --> 00:10:06,487
そこには。今、あなたは保管しています
お姉さんが待ってるよ。
68
00:10:06,987 --> 00:10:10,908
あなたが言ったことを大統領に伝えます。
そしておそらく彼はあなたを撃つでしょう。
69
00:10:11,534 --> 00:10:13,202
-彼によろしく伝えてくださいね?
-聞いて...
70
00:10:14,370 --> 00:10:17,456
気が向いたら嘘をつきます。
それは私の灯台です。
71
00:10:51,741 --> 00:10:53,451
ヘルプ！ヘルプ！
72
00:11:34,700 --> 00:11:36,577
ピッパ、それは大統領へのことですか？
73
00:11:37,286 --> 00:11:39,538
いや、サンシャイン。霊柩車です。
74
00:12:04,605 --> 00:12:05,731
さあ、怪物よ。
75
00:12:14,031 --> 00:12:15,241
-パートナー。
-パートナー。
76
00:13:14,216 --> 00:13:16,260
-ママ！
-わかりました、ダーリン。
77
00:13:28,439 --> 00:13:31,567
私はドラムを叩くことができます。
実際、私はほとんどの楽器を演奏できます。
78
00:13:32,318 --> 00:13:34,153
いいえ！来て。
79
00:13:34,403 --> 00:13:36,405
さて、私は知りませんでした
あなたはドラムを演奏しました。
80
00:13:36,739 --> 00:13:39,199
-他にはどんな楽器を演奏しますか？
-バグパイプ。
81
00:13:39,408 --> 00:13:41,952
まあ、本当に？さあ、マックジギー。
82
00:14:01,347 --> 00:14:02,973
ジギー！ジギー...
83
00:14:03,057 --> 00:14:05,225
-ここに来てもらえますか？
-手放す！
84
00:14:05,309 --> 00:14:07,061
そうですね、あなたは私の近くにいようとします。
85
00:14:07,144 --> 00:14:09,063
ほら、私が先頭にいるはずだよ。
86
00:14:09,146 --> 00:14:12,024
大統領は私が先頭に立たなければならないと言った。
彼は私に手紙を書いてそう言いました。
87
00:14:13,150 --> 00:14:15,361
そして彼はあなたを招待したと思います
その後はお茶に戻ります。
88
00:14:15,444 --> 00:14:18,238
-はい。そして彼はこうするつもりだ...
-小さな嘘つきね。静かに。
89
00:14:18,572 --> 00:14:20,574
そのうち、
あなたが言ったことは実現するでしょう。
90
00:14:43,597 --> 00:14:44,682
あれは何でしょう？
91
00:14:46,100 --> 00:14:47,351
ご自身で見てみてください。
92
00:14:48,018 --> 00:14:49,061
右。
93
00:16:33,499 --> 00:16:36,085
ガード、肩腕！
94
00:16:36,960 --> 00:16:38,128
安心して！
95
00:16:39,588 --> 00:16:42,466
衛兵よ、武器を差し出せ！
96
00:17:04,905 --> 00:17:06,615
武器をプレゼント！
97
00:17:24,216 --> 00:17:25,425
ありがとう。
98
00:18:21,815 --> 00:18:23,400
そうだよ、軍曹。ラジオを持ってきてください。
99
00:18:23,483 --> 00:18:24,776
- 広場をクリアします。
-ロジャー。来て。
100
00:18:41,668 --> 00:18:44,838
私の弟はどこですか？私の弟はどこですか？
弟から離れられない！
101
00:18:46,298 --> 00:18:48,425
ジギー！ジギー！
102
00:18:50,802 --> 00:18:52,346
ジギー！彼はどこにいますか？
103
00:19:24,670 --> 00:19:26,088
この場所を探してきました。ここには何もありません。
104
00:19:26,755 --> 00:19:27,965
隣で試してみてください。来て。
105
00:19:46,817 --> 00:19:48,026
心配しないで。私たちは彼を見つけます。
106
00:19:53,532 --> 00:19:54,783
すべて問題ありません、先生。
107
00:19:54,866 --> 00:19:56,868
右。障害物を確認してください。
ダブルで。
108
00:19:57,286 --> 00:19:58,412
来て！
109
00:19:59,830 --> 00:20:01,039
-わかりました、軍曹？
-はい、先生。
110
00:21:08,231 --> 00:21:09,858
彼なしでは家に帰れません。
111
00:21:12,069 --> 00:21:13,570
ほら、彼はきっと大丈夫、約束するよ。
112
00:21:14,237 --> 00:21:15,530
男の子はいつでも大丈夫です。
113
00:21:16,365 --> 00:21:17,366
ブラスト！
114
00:21:18,784 --> 00:21:19,910
むしろ私が運転した方がいいですか？
115
00:21:33,924 --> 00:21:35,425
ほら、彼は自分の立ち回り方を知っているでしょう？
116
00:21:38,428 --> 00:21:40,931
-先に進んでください。進む。
-ええ、ええ。大丈夫。わかりました、先生。
117
00:21:41,598 --> 00:21:45,143
そうですね、私たちと同じように、
彼は警察に連れて行かれたばかりだった。
118
00:21:53,902 --> 00:21:55,946
来て。
彼はおそらく人生で最高の時間を過ごしているのだろう。
119
00:22:03,620 --> 00:22:04,621
どこに行きますか？家？
120
00:22:08,667 --> 00:22:09,918
家はどっちですか？こちらです？
121
00:22:13,004 --> 00:22:15,132
ほら、あなたのところに着いたらすぐに、
私たちは何かを組織します。
122
00:22:16,883 --> 00:22:19,136
でも、お金はいくらでもいいよ
彼はそこであなたを待っています。
123
00:22:21,263 --> 00:22:24,182
私の名前はトムです。トム・ジョーンズ。
そして私は歌いません。
124
00:22:30,522 --> 00:22:31,731
あなたの名前は何ですか？
125
00:22:32,441 --> 00:22:33,442
ピッパ。
126
00:22:37,195 --> 00:22:39,072
ピッパ・アームストロング＝スミス。
127
00:22:42,909 --> 00:22:46,037
さて、ピッパ・アームストロング・スミス。
あなたは私に家への道を教えてくれます。
128
00:22:46,246 --> 00:22:47,456
途中でお兄さんを探します。
129
00:26:47,278 --> 00:26:49,739
ピッパ！ピッパ！
130
00:26:51,032 --> 00:26:52,158
ピッパ！
131
00:26:57,539 --> 00:27:00,250
ジギー、どこにいたの？
ずっと心配してたんですよ！
132
00:27:00,333 --> 00:27:02,335
あちこち探してたんですよ！
どこにいましたか？
133
00:27:02,419 --> 00:27:04,045
-聞いていただければ教えます！
-教えて！
134
00:27:04,129 --> 00:27:05,255
お姉さんはとても心配していたんですね。
135
00:27:05,338 --> 00:27:07,716
どうすればよかったのか分かりません
もしこの紳士がここにいなかったら！
136
00:27:07,799 --> 00:27:10,051
ほら、説明しましょう。チャンスをください。
137
00:27:10,260 --> 00:27:12,887
よし。今は何ですか？
あなたは本当に慢性的な小さな嘘つきです！
138
00:27:13,138 --> 00:27:15,557
- 車に乗れないの？
-いいえ、それはできません!
139
00:27:15,640 --> 00:27:17,183
ここで待っててね！これで歩いて帰れるよ！
140
00:27:17,267 --> 00:27:19,686
-お願いします、ピッパ！
-どうしたの？
141
00:27:19,769 --> 00:27:22,439
-彼らは私を追いかけています。
-彼の言うことを聞かないでください！
142
00:27:22,522 --> 00:27:24,149
誰ですか？ちなみに、私はトムです。
143
00:27:25,024 --> 00:27:26,192
それをやった人々。
144
00:27:26,860 --> 00:27:29,696
-ジギー、どんな人たち？
-あの男を撃った人々。
145
00:27:29,779 --> 00:27:32,699
-やめて！嘘をつくのはやめてください！
-嘘じゃないよ！見たよ！
146
00:27:32,782 --> 00:27:34,451
みんなで見ましたよ！私たちはそこに立っていました！
147
00:27:34,534 --> 00:27:36,453
-何を見たのですか？
-男を見たんですが、
148
00:27:36,536 --> 00:27:38,663
-彼を撃った男。
-嘘つき！
149
00:27:39,205 --> 00:27:41,291
あなたは実際にその男を見ました
あれが銃を発砲したのか？
150
00:27:41,374 --> 00:27:43,460
はい！約束！私の心を横切ってください！
151
00:27:43,543 --> 00:27:46,421
あなたは私ほど彼のことを知りません。
彼はトラブルを避けるためなら何でも言うだろう。
152
00:27:46,504 --> 00:27:48,673
―どんな男性だったんですか？
-警察官でした。
153
00:27:49,466 --> 00:27:50,467
私はあきらめます。
154
00:27:53,219 --> 00:27:54,971
- 車に乗ってもいいですか？お願いします？
-いいえ！
155
00:27:55,054 --> 00:27:56,055
-彼らは私を追いかけました！
-いやいやいや！
156
00:27:56,139 --> 00:27:57,974
-彼らは私を殺そうとしている!
-"彼らは"？
157
00:27:58,475 --> 00:27:59,976
そのうちの2つ。警官二人。
158
00:28:00,059 --> 00:28:03,062
ほら、彼をそこに置いておいてくれませんか？
彼には教訓が与えられるに値する！
159
00:28:03,146 --> 00:28:05,356
この男、あなたが言った彼を撃った男、
彼はどんな顔をしていましたか？
160
00:28:05,440 --> 00:28:06,983
彼は警察官のようだった。
161
00:28:07,484 --> 00:28:09,194
しかし、なぜ警察官は
あなたを追いかけたいですか？
162
00:28:09,277 --> 00:28:10,737
1つ、2つではありません。
163
00:28:10,820 --> 00:28:12,947
見たから。私は隣の部屋にいました。
164
00:28:13,031 --> 00:28:14,240
どの部屋ですか？
165
00:28:14,824 --> 00:28:16,242
カフェのお部屋。
166
00:28:18,286 --> 00:28:20,580
あなたは私より彼のことをよく知っています。
彼は本当のことを言っているのだろうか？
167
00:28:20,663 --> 00:28:22,749
もちろんそれはできませんでした。
彼はあらゆるものを発明します。
168
00:28:23,333 --> 00:28:24,834
ジギー、帽子を脱いで！
169
00:28:26,252 --> 00:28:30,840
時々でっち上げをすることがあるのはわかっていますが、
しかし今回はそれが本当に起こった。
170
00:28:34,886 --> 00:28:35,887
まあ、分かりません。
171
00:28:36,387 --> 00:28:38,473
そうですね。もし先週ここに来ていたら、
172
00:28:38,556 --> 00:28:40,642
彼はあなたに言ったでしょう
Dデイでの彼の体験について。
173
00:28:41,309 --> 00:28:42,936
彼はそこにいました。彼もそれを見ました。
174
00:28:44,145 --> 00:28:46,231
トラブルに巻き込まれるよ
今回は嘘をついたから。
175
00:28:46,439 --> 00:28:49,192
特に誰かが殺されたときは。
神はあなたを罰するでしょう。
176
00:28:54,280 --> 00:28:56,658
見て！先ほども言いました！奴らが来てるよ！
177
00:28:58,785 --> 00:29:01,162
お願いします、ピッパ！もっと早く行け！
178
00:29:01,412 --> 00:29:03,248
あなたが言ったと思った
警察官があなたを追いかけていました。
179
00:29:03,331 --> 00:29:04,791
それはパトカーですらない。
180
00:29:04,874 --> 00:29:08,169
しかし、それらは誰の車にもある可能性があります。
お願いします、ピッパ！
181
00:29:36,614 --> 00:29:38,032
-ジギー、あなたは...
-待って！
182
00:29:38,491 --> 00:29:40,118
何度も言いましたよ！
183
00:29:41,286 --> 00:29:42,328
パニックはもう終わりました。
184
00:29:42,829 --> 00:29:43,872
私が運転します。
185
00:30:02,307 --> 00:30:05,560
さあ、そこに座ってください！動かないで下さい！
他の言葉は聞きたくない！
186
00:30:05,643 --> 00:30:09,022
お姉さんの言いたいことが分かりました。
おい、君は本当に私たちを導いてくれたんだ。
187
00:30:09,772 --> 00:30:12,734
休暇でここに来たのですが、
暗殺事件で最前列の席を手に入れた
188
00:30:12,817 --> 00:30:14,569
ウォルター・ミティの無料乗車も可能です。
189
00:30:42,597 --> 00:30:43,806
-連絡あった？
-はい、先生。
190
00:30:44,307 --> 00:30:45,642
それがホスピタルコントロールでした。
191
00:30:46,476 --> 00:30:47,685
彼らは到着時に死亡していた。
192
00:30:59,155 --> 00:31:00,907
よし。空も海も、誰も動かない。
193
00:31:01,532 --> 00:31:02,700
誰も動かない。理解する？
194
00:31:03,701 --> 00:31:05,328
はい、先生。もう予想してしまいました。
195
00:31:06,162 --> 00:31:08,957
まあ、期待しないでください、
気が変わるかもしれないから。
196
00:31:16,172 --> 00:31:18,800
ヒース軍曹、バリケードは有人ですか？
197
00:31:19,008 --> 00:31:20,051
-はい、先生。
-良い。
198
00:31:24,931 --> 00:31:25,974
テレビハウス。
199
00:31:27,058 --> 00:31:28,393
グラッツィーニ！
200
00:31:39,737 --> 00:31:42,782
-それで、お疲れ様でしたね?
-とてもよく頑張りました。
201
00:31:42,865 --> 00:31:45,535
お金をもらえますか？
急いで島から出なければなりません。
202
00:31:49,789 --> 00:31:52,125
- ビクターはどこですか？
-心配しないで。
203
00:31:52,542 --> 00:31:53,584
ここ。
204
00:33:06,449 --> 00:33:09,786
さあ、あの子を探しましょう。
205
00:33:14,540 --> 00:33:15,708
彼らは何をするのか--
206
00:33:16,292 --> 00:33:17,919
あるいはむしろ、彼らは何をすべきか--
207
00:33:18,628 --> 00:33:19,837
というより、私だったらどうするだろう--
208
00:33:20,922 --> 00:33:23,424
誰でも
彼らの作品がどうなるかは誰にも分からない...
209
00:33:24,175 --> 00:33:26,177
当然、外出禁止令が出ます。
210
00:33:35,269 --> 00:33:38,314
ところで、本当にありがとうございました
孫娘の面倒を見てくれて。
211
00:33:38,648 --> 00:33:39,816
うれしかったです、先生。
212
00:33:40,775 --> 00:33:41,776
はい、確かにそうでした。
213
00:33:42,693 --> 00:33:45,613
あえて言えば、あなたも同じことをしただろう
年上の女性向けではないでしょうか？
214
00:33:48,741 --> 00:33:51,202
主。いったい何だ
次にやろうかな？
215
00:33:52,161 --> 00:33:53,287
わかっています。
216
00:33:54,497 --> 00:33:55,998
そのことに注目してください
私のために、してくれる？
217
00:33:56,457 --> 00:33:58,459
何かあったら、声をかけてください。
長くはかからないだろう。
218
00:33:58,543 --> 00:33:59,627
右。
219
00:34:32,201 --> 00:34:34,662
まあ、彼は私たちの一員ではありませんでしたが、
もちろん、可哀想な人、
220
00:34:34,745 --> 00:34:36,998
でも害はありません
正しいことをする上で。
221
00:34:42,545 --> 00:34:44,797
―戦争中だったんですよね？
-いいえ。
222
00:34:44,881 --> 00:34:45,923
なぜだめですか？
223
00:34:46,299 --> 00:34:47,884
さて、信じられないほどの見落としによって、
224
00:34:47,967 --> 00:34:50,469
私の両親は無視しました
1945年まで私を妊娠させます。
225
00:34:53,139 --> 00:34:54,223
スマートクリック。
226
00:34:55,474 --> 00:34:59,187
私の時代はすべてブリルクリームでした。
背中とサイドが短い。
227
00:35:00,855 --> 00:35:03,107
まあ、おそらく
飲み物を飲んでもいいかもしれません。
228
00:35:03,816 --> 00:35:06,402
-ピッパはどこ？
-わかりません。彼女はかなり動揺していました。
229
00:35:06,485 --> 00:35:07,987
もちろん、彼女はそうでした。
230
00:35:08,988 --> 00:35:10,406
とても悪質なビジネスです。
231
00:35:11,824 --> 00:35:14,076
とても優秀な看護師になってください、女の子たち、
232
00:35:14,869 --> 00:35:16,537
でもその後だけ
弾丸が発射されました。
233
00:35:16,996 --> 00:35:18,331
彼らは実物が気に入らないのです。
234
00:35:18,789 --> 00:35:19,999
さて、誰がやるでしょうか？
235
00:35:21,292 --> 00:35:22,877
とても。とても。
236
00:35:23,336 --> 00:35:26,589
そう、今、そして、
何を飲みたいですか？
237
00:35:27,506 --> 00:35:28,591
何でも。
238
00:35:28,674 --> 00:35:30,051
"何でも"？それはどんな答えですか？
239
00:35:31,886 --> 00:35:32,929
ウォッカとコーラ。
240
00:35:33,012 --> 00:35:35,181
いいえ、そうではありません。
物を家の中に置かないでください。
241
00:35:35,932 --> 00:35:37,892
いや、実は、
あなたはとても良い選択をしていますね。
242
00:35:37,975 --> 00:35:40,895
-ブランデーまたはジンをお飲みいただけます。
-ジン。
243
00:35:41,562 --> 00:35:43,356
いいえ、ジンは飲めません。
私はその匂いが好きではありません。
244
00:35:45,608 --> 00:35:46,609
ブランデーはいかがですか？
245
00:35:48,319 --> 00:35:49,320
うん。
246
00:35:50,905 --> 00:35:53,115
-ピッパは一体どこにいるの？
-わかりません、先生。
247
00:35:53,616 --> 00:35:55,993
-彼女のことは昔から知っていますよね？
- 今日彼女に会いました。
248
00:35:56,953 --> 00:35:57,954
本当に？
249
00:35:58,788 --> 00:36:01,082
そうですね、とても良い日を選んでくれましたね。
そうではなかったですか？
250
00:36:01,165 --> 00:36:03,251
それは私が言える以上のことです
私の二番目の妻について。
251
00:36:03,751 --> 00:36:06,170
私はV-Jデーに彼女と結婚しました。
252
00:36:06,879 --> 00:36:09,465
それが最後の血なまぐさい原因だった
お祝いにいただきました。
253
00:36:09,966 --> 00:36:12,009
-それは申し訳ありません。
-残念なことは何もありません。
254
00:36:12,093 --> 00:36:13,844
本当に、それは単なる態度の問題です。
255
00:36:14,428 --> 00:36:16,973
つまり、たとえば、
ピッパに対するあなたの態度は何ですか？
256
00:36:19,350 --> 00:36:20,393
何もない。
257
00:36:21,310 --> 00:36:22,728
-何もない？
-何もない。
258
00:36:25,356 --> 00:36:26,482
あなたはバカじゃないですよね？
259
00:36:28,484 --> 00:36:29,610
いいえ、そうではありません。
260
00:36:30,152 --> 00:36:31,362
まあ、それは神に感謝します。
261
00:36:33,197 --> 00:36:35,157
周りには彼らが多すぎる
最近はね。
262
00:36:35,491 --> 00:36:37,034
-乾杯。
-はい、乾杯。
263
00:36:37,743 --> 00:36:40,871
-こんにちは。何かが起こっています。
-うん。
264
00:36:48,921 --> 00:36:52,508
決して忘れません
ジョージ5世が死にかけたとき。
265
00:36:53,426 --> 00:36:54,635
無線でアナウンサーが、
266
00:36:55,678 --> 00:36:57,722
アルヴァ・リデル
スチュアート・ヒバードか誰か...
267
00:37:00,641 --> 00:37:04,353
「王の命
平和的に終わりに近づいています。」
268
00:37:05,855 --> 00:37:06,897
とても感動的でした。
269
00:37:07,857 --> 00:37:10,276
彼らはすべての店を閉め、
もちろん、ここでやっている以上に。
270
00:37:10,359 --> 00:37:12,903
注意してください。
お待ちいただけますか
271
00:37:12,987 --> 00:37:14,864
お知らせのため
国家的に重要なもの
272
00:37:16,365 --> 00:37:17,658
では、軍隊に何が起こったのでしょうか？
273
00:37:18,284 --> 00:37:20,703
-わかりません、先生。
-あなたに聞いているのではなく、彼に聞いているのです。
274
00:37:22,621 --> 00:37:23,622
こんばんは。
275
00:37:24,415 --> 00:37:25,416
こんばんは。
276
00:37:26,584 --> 00:37:29,670
もう聞いたことがあるでしょう
今日の出来事に関する悲しく悲劇的なニュース、
277
00:37:31,047 --> 00:37:34,050
衝撃を与えただけではない出来事
この島にいる私たち全員
278
00:37:34,717 --> 00:37:36,302
だけでなく、世界の他の地域も同様です。
279
00:37:38,346 --> 00:37:40,306
今夜はそう言っても過言ではありません
280
00:37:40,389 --> 00:37:42,683
世界の目と耳
私たちに焦点を当てています。
281
00:37:44,226 --> 00:37:45,978
念のため、本題に入ります。
282
00:37:46,228 --> 00:37:49,482
暴力的な出来事には暴力的な対応が求められます
283
00:37:50,900 --> 00:37:53,486
したがって、それは私の不幸な義務です
284
00:37:53,944 --> 00:37:57,448
戒厳令が布告されることをお知らせします
285
00:37:58,491 --> 00:38:01,911
そして緊急事態宣言
したがって存在します。
286
00:38:02,286 --> 00:38:04,538
私たちはそれをすでに知っています。
287
00:38:04,622 --> 00:38:09,502
外出禁止令が発効されました
18:00、つまり午後 6 時から
288
00:38:10,169 --> 00:38:13,464
午前8時まで、
明日の朝午前 8 時
289
00:38:14,632 --> 00:38:17,385
そして暗殺者が現れるまで続く
290
00:38:18,302 --> 00:38:21,013
または暗殺者が逮捕された
291
00:38:21,972 --> 00:38:23,099
そして拘留されます。
292
00:38:23,182 --> 00:38:25,476
あなたはもう彼らを捕まえているはずです、愛しい人。
293
00:38:27,478 --> 00:38:29,897
-自分にハゲがあることを知っていますか？
-生意気な奴だな。
294
00:38:30,856 --> 00:38:32,733
ゲストの世話をしたほうがいいよ
私の最愛の人。
295
00:38:32,983 --> 00:38:34,276
ところで、どこに泊まっていますか？
296
00:38:34,360 --> 00:38:36,195
-何人かの友達と一緒に。
-それはありましたよね？
297
00:38:36,404 --> 00:38:39,031
今夜あなたはドアの向こう側に顔を出します、
これらのジョーカーたちはそれを吹き飛ばしてくれるだろう。
298
00:38:40,825 --> 00:38:42,118
あなたはイギリス人ですよね？
299
00:38:43,452 --> 00:38:44,578
もちろんそうですよ、おじいちゃん。
300
00:38:44,912 --> 00:38:47,164
彼はイギリス人には見えませんが、
その髪すべてで。
301
00:38:47,873 --> 00:38:50,042
そうですね、彼を立てたほうがいいでしょう。
彼に部屋を見つけてください。
302
00:38:51,544 --> 00:38:53,587
彼にあなたのナイトドレスを貸してください。
303
00:38:54,380 --> 00:38:55,381
ありがとう。
304
00:38:56,132 --> 00:38:57,508
夕食に遅れないでください。
305
00:38:59,552 --> 00:39:02,555
-ジギーを見ましたね？
-私は彼を部屋に閉じ込めてしまいました。
306
00:39:02,638 --> 00:39:04,348
彼は何をしていたのですか？何か珍しいことですか？
307
00:39:04,932 --> 00:39:07,309
いいえ、何も珍しいことではありません。
308
00:39:08,269 --> 00:39:09,353
良い。
309
00:39:15,443 --> 00:39:16,652
これで何ができるでしょうか？
310
00:39:18,446 --> 00:39:20,448
何…何ですか？
311
00:39:21,031 --> 00:39:22,074
ブランデーですよ。
312
00:39:22,741 --> 00:39:23,742
-欲しくないですか？
-いいえ。
313
00:39:25,536 --> 00:39:26,704
じゃあ飲みます。
314
00:39:30,541 --> 00:39:31,834
そんなことよくやるの？
315
00:39:35,880 --> 00:39:36,881
いいえ。
316
00:39:37,339 --> 00:39:38,966
大丈夫ですよ。
座ったほうがいいと思います。
317
00:39:40,259 --> 00:39:41,427
ごめんなさい...
318
00:39:42,011 --> 00:39:43,804
-断ってもよろしいでしょうか？
-いいえ。
319
00:39:44,847 --> 00:39:47,308
あなたに着地して申し訳ありません。
つまり、一晩泊まるということです。
320
00:39:48,851 --> 00:39:50,227
思い出に残る粘土でしたね?
321
00:39:51,687 --> 00:39:52,771
はい、確かにそうです。
322
00:39:55,232 --> 00:39:56,484
いつもそんなに血が出るのですか？
323
00:39:58,903 --> 00:40:00,738
わからない。
私はこれまで人が殺されるのを見たことがありません。
324
00:40:00,821 --> 00:40:02,072
つまり、現実の生活ではそうではありません。
325
00:40:03,741 --> 00:40:05,117
私が理解できないのは、
326
00:40:05,951 --> 00:40:08,204
彼はそこに座っていました、
手を振って、笑顔で…
327
00:40:09,038 --> 00:40:10,247
そうだね。
328
00:40:11,707 --> 00:40:12,833
彼らは彼を捕まえられると思いますか？
329
00:40:13,584 --> 00:40:14,627
やった男は？
330
00:40:15,836 --> 00:40:17,838
わからない。
複数ある可能性があります。
331
00:40:19,131 --> 00:40:21,800
わからない。いつもそうであるわけではありません。
332
00:40:24,637 --> 00:40:25,846
恐ろしい考えは、
333
00:40:27,097 --> 00:40:28,265
ここは島です、
334
00:40:29,266 --> 00:40:30,267
そして彼はそれに取り組んでいます。
335
00:40:31,644 --> 00:40:32,686
うん。
336
00:40:42,863 --> 00:40:44,156
そこには。それは何か...
337
00:40:47,743 --> 00:40:48,827
良い？
338
00:40:49,787 --> 00:40:50,871
やあ、大丈夫ですか？
339
00:40:53,666 --> 00:40:55,918
おい。大丈夫ですか？
340
00:40:57,586 --> 00:40:58,587
私はそう思います。
341
00:40:59,296 --> 00:41:00,506
ブランデーだったと思います。
342
00:41:01,924 --> 00:41:03,133
病気にはならないですよね？
343
00:41:03,467 --> 00:41:04,593
わからない。私はかもしれない。
344
00:41:25,823 --> 00:41:29,118
彼女は... あまり気分が良くありません。
ほら、私は彼女にブランデーをあげました。それは...
345
00:41:29,743 --> 00:41:31,453
つまり
自分では飲まないので、
346
00:41:31,537 --> 00:41:34,164
そして彼女はただ一口飲みたかっただけです――つまり、一口飲みたかったのです。
347
00:41:34,248 --> 00:41:36,292
ええ、ええ。トム・ジョーンズ。
348
00:41:36,375 --> 00:41:38,419
奥様、今夜は泊まるんです。
349
00:41:38,502 --> 00:41:43,132
まあ、夜に泊まらないわけにはいかないよ
外出禁止令と大佐のせいで――
350
00:41:43,215 --> 00:41:45,509
そう、大佐
親切に寝間着を貸してくれました。
351
00:41:46,635 --> 00:41:48,095
彼は...彼は言いました、私はここにいてもいいですか？
352
00:41:50,514 --> 00:41:51,724
どうしたの、ピッパ？
353
00:41:54,643 --> 00:41:56,478
私は言いました、どうしたのですか？
354
00:41:58,689 --> 00:42:01,358
何もありません。ただ少し気が遠くなるような気がします。
355
00:42:03,360 --> 00:42:04,695
夕食にもう一つありますか？
356
00:42:07,656 --> 00:42:11,035
はい。ジョーンズ氏は滞在しています。
357
00:42:17,708 --> 00:42:19,918
まあ、明らかに私は彼女を魅了しました。
358
00:42:22,504 --> 00:42:24,340
心配しないで。彼女はいつもそうだ。
359
00:42:24,882 --> 00:42:26,008
気分は大丈夫ですか？
360
00:42:26,967 --> 00:42:28,218
はい、少し気分が良くなりました。
361
00:42:28,552 --> 00:42:31,180
まあ、あなたは多かれ少なかれそれを注入しました
静脈に直接入るのです。
362
00:42:33,057 --> 00:42:34,642
あなたはいつもこんなに優しいですか？
363
00:42:35,559 --> 00:42:37,061
そうそう、そう言われてみると、
364
00:42:38,187 --> 00:42:39,897
実は私はとてもスーパーな人なんです。
365
00:42:42,941 --> 00:42:45,861
しかし、心配する必要はありません。
私は服飾商人ではありません。
366
00:42:45,944 --> 00:42:47,613
最初に質問されるのを待ちます。
367
00:42:54,828 --> 00:42:57,206
お兄さんのことですが、
彼が嘘をついていたと思いますか？
368
00:42:58,248 --> 00:42:59,958
はい。彼はいつも嘘をつきます。
369
00:43:00,542 --> 00:43:03,045
それがなかったら、彼はあなたにこう言っただろう
私は結婚して 3 人の子供がいました。
370
00:43:04,546 --> 00:43:05,714
そうですか？
371
00:43:06,715 --> 00:43:07,841
いいえ。
372
00:43:08,133 --> 00:43:09,551
離婚してピルを飲んでいます。
373
00:43:11,303 --> 00:43:13,639
それなら、奥様、私はそうするしかありません
私の意図を発表する
374
00:43:13,722 --> 00:43:14,932
夕食後、大佐に。
375
00:43:15,849 --> 00:43:18,435
さて、さあ、先生、
彼はそれを書面で伝えたいと思う。
376
00:43:18,852 --> 00:43:21,772
私は執筆者です。私は文章を書いています、奥様。
「親愛なる大佐…」
377
00:43:23,732 --> 00:43:24,817
いいえ。
378
00:43:25,651 --> 00:43:26,902
冗談だとわかっています...
379
00:43:28,821 --> 00:43:29,988
でも本当に怖いです。
380
00:43:31,615 --> 00:43:32,908
それも飲み物ではありません。
381
00:43:34,201 --> 00:43:35,327
ただ怖いんです。
382
00:44:10,571 --> 00:44:13,407
私たちがこれから受け取ろうとしているものについては、
主が願えますように…
383
00:44:13,490 --> 00:44:15,868
-ジギーはどこですか？
-まだ上の階です。
384
00:44:15,951 --> 00:44:17,745
私はあなたに言いました、
彼は自分の部屋に閉じ込められています、おじいちゃん。
385
00:44:17,828 --> 00:44:19,163
彼は罰せられていますね？
386
00:44:19,246 --> 00:44:20,998
今日の彼はとてもとてもやんちゃでした。
387
00:44:21,081 --> 00:44:24,293
-本当に感謝してください。アーメン。
-アーメン。
388
00:44:24,376 --> 00:44:25,377
着席してください。
389
00:44:28,297 --> 00:44:30,841
ポイントは罰があるかどうかです
犯罪に該当しますか？
390
00:44:31,592 --> 00:44:33,969
彼は私を脅して命を奪った、
おじいちゃん。彼は逃げ出した。
391
00:44:35,179 --> 00:44:36,597
そうですか？
392
00:44:38,098 --> 00:44:40,225
ありがとう。これには塩が入ってますか？
393
00:44:40,309 --> 00:44:42,019
はい、でもあなたには十分ではありません。
394
00:44:42,603 --> 00:44:44,938
若者よ、あなたはどうですか？塩が欲しいですか？
彼女は決して十分に入れません。
395
00:44:45,022 --> 00:44:47,274
-あなたの後です、先生。
-どうもありがとうございます。それはいいです。
396
00:44:47,357 --> 00:44:49,818
私たちは広場にいました
撮影が行われていたときのこと。
397
00:44:50,152 --> 00:44:51,445
彼はただ逃げ出しただけだ。
398
00:44:51,862 --> 00:44:54,364
私たちは通りから追い出されました
そしてどこにも彼を見つけることができませんでした。
399
00:44:54,448 --> 00:44:57,826
トムがいなかったら――ジョーンズさん――
どうすればよかったのか分かりません。
400
00:44:58,869 --> 00:45:02,372
あなたなら別のジョーンズ氏を見つけただろう、
私の最愛の人。女の子はいつもそうだよ。
401
00:45:03,999 --> 00:45:06,794
しかし、彼が逃げることを考えると、
それは性格から外れています。
402
00:45:08,086 --> 00:45:10,422
まあ、彼は言いました
彼はそれをした男を見た。
403
00:45:12,549 --> 00:45:14,551
-どんな男？
-暗殺者。
404
00:45:16,970 --> 00:45:18,305
彼は彼を見たと言いましたか？
405
00:45:19,223 --> 00:45:21,892
おじいちゃん、それは嘘だよ
自分自身をトラブルから救い出すために。
406
00:45:23,352 --> 00:45:24,436
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
407
00:45:25,229 --> 00:45:28,148
まったく性格から外れているものがあります
彼が逃げるように。
408
00:45:28,232 --> 00:45:31,360
嘘も一つのことだ。
ほとんどの男の子は生まれつき嘘つきです。
409
00:45:31,443 --> 00:45:34,196
そして、私たちは皆、ジギーが持っていることを知っています
特に鮮やかな想像力――
410
00:45:34,279 --> 00:45:36,156
ほとんど天才と言えるかもしれない――
411
00:45:36,240 --> 00:45:38,408
発明するための
最も信じられない話、
412
00:45:39,326 --> 00:45:42,037
しかし、実際の嘘ではありません。
413
00:45:53,215 --> 00:45:54,758
少年の頃は嘘をつきましたよね？
414
00:45:57,010 --> 00:45:58,387
はい、そうだったと思います。
415
00:45:58,470 --> 00:46:01,515
私はいつもそうしていました。私はいつも嘘をついていました。
嘘をつくのが楽しかったです。
416
00:46:02,558 --> 00:46:04,184
そんなことは決して気にしなかった
ジョージ・ワシントンのもの。
417
00:46:04,268 --> 00:46:05,936
彼はいつもそうだった
ちょっと気味が悪いです。
418
00:46:07,688 --> 00:46:09,982
奥様、よろしくお願いします
ジギーに降りてもらうようにお願いできますか？
419
00:46:10,524 --> 00:46:12,776
-はい、先生。
-ありがとう。始めてもいいかもしれません。
420
00:46:13,110 --> 00:46:14,820
お願いします。寒くなる前に。
421
00:46:19,575 --> 00:46:20,826
それは一体誰なのでしょうか？
422
00:46:38,051 --> 00:46:40,262
-誰だ？
-警察です、先生。
423
00:46:40,345 --> 00:46:41,638
警察？
424
00:46:45,976 --> 00:46:48,228
彼らを書斎に連れて行き、
お願いします、奥様？
425
00:46:49,187 --> 00:46:50,272
はい、先生。
426
00:46:52,149 --> 00:46:53,525
すみません、してもらえますか？
427
00:47:03,660 --> 00:47:06,288
-いかがなさいましたか？
-ちょっと確認してみます、先生。
428
00:47:07,039 --> 00:47:10,000
-外出禁止令については知っています、私はそれを受け入れます。
-はい、箱に書いてありました。
429
00:47:10,626 --> 00:47:12,628
-もう誰か捕まえた？
-私が知っているわけではありません、先生。
430
00:47:12,711 --> 00:47:15,047
-もう軍隊を呼びましたか？
-はい、大佐。
431
00:47:15,130 --> 00:47:17,007
利用可能なすべての人
継続勤務中です、先生。
432
00:47:17,090 --> 00:47:18,425
-良い。
-それは厄介なビジネスです。
433
00:47:18,508 --> 00:47:21,678
それは汚い仕事だ、暗殺だ。
むしろ狙撃のようなものです。
434
00:47:21,762 --> 00:47:24,306
何かがある
それに関しては極めて不公平だ。
435
00:47:24,556 --> 00:47:28,226
はい、先生。あなたは何も気づいていません、
先生、ここ数日間はそうでしたか？
436
00:47:28,310 --> 00:47:30,395
たとえば、見知らぬ人はいますか？
437
00:47:31,063 --> 00:47:32,064
見知らぬ人？
438
00:47:33,440 --> 00:47:35,067
私にとって誰もが見知らぬ人です。
439
00:47:35,776 --> 00:47:38,028
- 私はあまり外出しません。
- なるほど。
440
00:47:39,112 --> 00:47:41,448
この家には何人住んでいますか？
普通に？
441
00:47:41,531 --> 00:47:43,951
普通に？三つ。
442
00:47:44,201 --> 00:47:45,911
いいえ、4 つです。それは私も含めてです。
443
00:47:46,870 --> 00:47:48,455
-そして、彼らは今ここにいますか？
-はい。はい。
444
00:47:48,956 --> 00:47:51,750
いいえ、夕食にもう 1 つあります。
彼をそこに入れました。
445
00:47:51,833 --> 00:47:53,543
-彼は見知らぬ人だと思います。
-見知らぬ人ですか？
446
00:47:53,627 --> 00:47:54,628
はい。
447
00:47:54,711 --> 00:47:57,214
-それは5つになります。
-それは5つになります。それは正しい。
448
00:47:57,839 --> 00:47:59,591
-彼に会いたいですか？
-はい。
449
00:48:00,258 --> 00:48:01,426
はい、お願いします。
450
00:48:02,761 --> 00:48:03,762
もちろんそうすることもできます。
451
00:48:04,638 --> 00:48:06,515
私たちは皆、別の部屋にいます。
私をフォローしてみませんか？
452
00:48:07,140 --> 00:48:08,141
ありがとうございます。
453
00:48:19,069 --> 00:48:20,362
5人って言いましたね、先生。
454
00:48:21,989 --> 00:48:23,031
はい。
455
00:48:23,824 --> 00:48:27,035
まあ、もちろん孫もいますよ。
彼は二階の寝室にいます。
456
00:48:27,119 --> 00:48:30,038
しかし、彼はただの小さな男の子です。
彼に会いたいということですか？
457
00:48:30,622 --> 00:48:31,790
いいえ、いいえ。大丈夫です、先生。
458
00:48:33,041 --> 00:48:35,919
まあ、私たちはもうあなたを必要としません、
願っています。
459
00:48:36,878 --> 00:48:38,880
しかし、何らかの緊急事態が発生した場合には、
460
00:48:38,964 --> 00:48:41,174
それなら感謝すべきです
その番号に電話していただければ。
461
00:48:41,258 --> 00:48:43,301
どうもありがとうございます。
まだ手がかりはありますか？
462
00:48:43,593 --> 00:48:44,678
私には分かりません、先生。
463
00:48:46,972 --> 00:48:48,015
あなたのパスポートです、先生。
464
00:48:49,057 --> 00:48:52,102
しかし、訪問者がいないことは理解しています
無断で島を出ることですか？
465
00:48:52,185 --> 00:48:53,729
-ええ、ええ。
-良い。
466
00:48:55,689 --> 00:48:58,608
-ありがとう、大佐。
-全くない。おやすみ。
467
00:48:59,067 --> 00:49:00,152
おやすみなさい、先生。
468
00:49:05,073 --> 00:49:06,867
これから再開する内容については…
469
00:49:09,411 --> 00:49:11,955
今夜は混乱の中でガラナイトです。
470
00:49:12,706 --> 00:49:15,000
冷たいスープと焦げたプリン。
471
00:50:08,053 --> 00:50:10,764
-それは私です。
-うーん、外で何してるの？
472
00:50:10,847 --> 00:50:12,974
それは許可されていません。すべてが外出禁止になっています。
473
00:50:13,475 --> 00:50:17,020
ほら、言いたいことがあるんだ。
それは国家的に重要な問題だ。
474
00:50:17,354 --> 00:50:18,522
でも、私はベッドにいます。
475
00:50:19,189 --> 00:50:20,398
ほら、起きなかったら、
476
00:50:20,482 --> 00:50:22,234
決してあなたには何も言いません
二度と。
477
00:50:22,943 --> 00:50:24,903
おそらく私もそうするだろう
あなたを私の意志から切り離してください。
478
00:50:27,030 --> 00:50:28,281
わかりました。そこで待っててください。
479
00:50:31,576 --> 00:50:34,871
今ではそれがアップルパイと呼ばれるものです。
480
00:50:34,955 --> 00:50:37,624
満点。実際のところ、
数秒あると思います。
481
00:50:37,707 --> 00:50:40,043
-あなたはどうですか、息子？
-いいえ、ありがとうございます。
482
00:50:40,377 --> 00:50:42,796
「いいえ、ありがとう」？
まあ、ジギーがノーと言っているのはわかりません。
483
00:50:42,879 --> 00:50:46,133
良い神様！囚人のことは忘れてしまった。
誰か、彼を春にしてください。
484
00:50:46,591 --> 00:50:48,218
彼に階下に来るように言ってください。
485
00:50:48,552 --> 00:50:51,179
彼はアップルパイを食べてもいいよ
彼がいくつかの質問に答えてくれるなら。
486
00:50:51,263 --> 00:50:52,264
ありがとう。
487
00:50:52,931 --> 00:50:55,183
でも、なぜ行けないのですか
自分で警察に？
488
00:50:55,684 --> 00:50:57,352
ほら、言ったでしょ、もし私が行ったら、
489
00:50:57,435 --> 00:51:00,105
行って間違った男に出会ってしまうかもしれない、
そして彼は私を殺すだろう。
490
00:51:00,605 --> 00:51:03,733
-何も分かりませんか？
-まあ、分かった。
491
00:51:04,234 --> 00:51:05,402
さあ、続けましょう！
492
00:51:28,967 --> 00:51:31,428
よし。よし。
493
00:51:31,803 --> 00:51:33,638
さあ、怖がらないでください。
494
00:51:35,015 --> 00:51:37,058
夜に外で何をしているのですか？
495
00:51:37,767 --> 00:51:40,061
あなたはそんなことは想定されていないことを知っています
今夜は出かけるんですよね？
496
00:51:41,396 --> 00:51:43,315
どこに住んでいますか？
この辺に住んでるんですか？
497
00:51:44,316 --> 00:51:46,234
-あなたの名前は何ですか？
-アンヌ・マリー。
498
00:51:46,568 --> 00:51:49,446
アンヌ・マリー。
アンヌ・マリー、どこへ行っていたの？
499
00:51:49,529 --> 00:51:50,572
警察署。
500
00:51:50,906 --> 00:51:53,658
警察署だ！
そこに行きます。
501
00:51:53,909 --> 00:51:56,036
私たちと一緒に来た方が良いと思います、
そうじゃないですか？
502
00:51:56,870 --> 00:51:58,413
良い。さあ、それでは、小さな子。
503
00:52:25,941 --> 00:52:26,983
何か兆候はありますか？
504
00:52:27,067 --> 00:52:28,860
いいえ、何もありません。彼は何をしたと思いますか?
505
00:52:29,319 --> 00:52:32,489
まあ、彼はいなくなってしまった。ああ、血まみれの、ああ、L。
506
00:52:32,572 --> 00:52:34,991
無断欠勤。
それが彼がやったことだ。
507
00:52:36,284 --> 00:52:37,410
来て。
508
00:52:38,286 --> 00:52:40,038
彼はいたずらっ子だ。さあ、見てください。
509
00:52:40,121 --> 00:52:42,040
その電話番号はどこですか
警察官が私たちにくれた
510
00:52:42,123 --> 00:52:43,333
緊急の場合は？
511
00:52:43,416 --> 00:52:45,543
来て。電話番号を見つけます。
512
00:52:45,961 --> 00:52:49,381
よし、さあ。右。
彼のその話は何だったのでしょうか？
513
00:52:49,464 --> 00:52:50,674
以前にもお伝えしたように、
514
00:52:50,757 --> 00:52:52,801
彼はただ見たと言った
それをやった男。
515
00:52:52,884 --> 00:52:54,427
でもピッパは言いました
彼はいつもそのようなことを言います。
516
00:52:54,511 --> 00:52:55,553
番号は何ですか?
517
00:52:55,637 --> 00:52:57,389
-ダブルセブン、ダブルセブン。
-ダブルセブン ...
518
00:52:58,848 --> 00:53:02,018
さて、どう思いますか
それは彼のいつもの空想の一つだったのだろうか？
519
00:53:03,311 --> 00:53:05,772
わからない。そう思っただろうし、
でもあなたはジギーを知っています。
520
00:53:05,855 --> 00:53:08,483
私の最愛の人、私が年をとるほど、
誰かのことを知らなくなるほど。
521
00:53:08,692 --> 00:53:11,653
ちょっと待ってください。こんにちは？こんにちは？
522
00:53:11,736 --> 00:53:13,697
はい。右。さて、それではあなたは誰ですか？
523
00:53:14,114 --> 00:53:15,198
こちらの巡査部長。
524
00:53:15,740 --> 00:53:16,741
はい、先生。はい。
525
00:53:17,367 --> 00:53:18,618
お名前を教えてください、先生。
526
00:53:19,369 --> 00:53:22,205
時計エリアからのレポートを確認する
そして部下をそこに降ろしてください。
527
00:53:23,164 --> 00:53:24,916
右。お子様の名前です、先生。
528
00:53:26,459 --> 00:53:27,794
そうですね、先生。それについて確認してみます。
529
00:53:28,503 --> 00:53:29,587
電話番号を教えていただけますか？
530
00:53:30,547 --> 00:53:32,048
ありがとうございます。それでは早速説明していきます。
531
00:53:33,758 --> 00:53:36,052
-行方不明の子供。誰がいますか？
-現時点では誰もいません。
532
00:53:36,136 --> 00:53:39,139
機動警察に引き渡します。
ただ対処してくださいね？
533
00:53:39,347 --> 00:53:42,017
-右。
-こんにちは？こちらの巡査部長。
534
00:53:42,892 --> 00:53:45,270
すべてのパトカーに港湾エリアへの警告を発します。
535
00:53:45,979 --> 00:53:47,188
はい、はい、はい、はい。
536
00:53:48,106 --> 00:53:50,608
容疑者全員を本部に連行する
質問のため。
537
00:53:53,528 --> 00:53:55,071
何かニュースはありますか、軍曹？何か新鮮なものはありますか？
538
00:53:55,155 --> 00:53:57,782
埠頭エリアで容疑者を捕まえた
先生。彼は今連れてこられているところだ。
539
00:54:08,877 --> 00:54:11,671
それはすべて広場の中にあります、
私たちの顔を見つめています。
540
00:54:12,714 --> 00:54:13,715
子供のことは忘れてください。
541
00:54:14,466 --> 00:54:15,467
私たちは逃げなければなりません。
542
00:54:16,634 --> 00:54:17,635
彼は私を見た。
543
00:54:18,386 --> 00:54:20,221
あの子は危険だよ。彼は殺されなければならない。
544
00:54:20,305 --> 00:54:23,141
ほんの数時間の問題です
彼らがあなたの他の間違いを発見する前に。
545
00:54:23,725 --> 00:54:24,726
行かなければなりません。
546
00:54:25,185 --> 00:54:26,227
彼は私を見た。
547
00:54:28,188 --> 00:54:30,648
時々良いアイデアを思いつくこともあります。
548
00:54:32,525 --> 00:54:33,526
よし。
549
00:54:34,569 --> 00:54:37,530
行きたいなら行きましょう。
550
00:54:41,034 --> 00:54:42,660
わかった、その子をどこで見つけるの？
551
00:54:44,287 --> 00:54:47,123
あなたには第二の視力がありません。
それはわかっています。
552
00:54:48,416 --> 00:54:49,417
彼を見つけます。
553
00:54:50,710 --> 00:54:51,795
私は良い警察官です。
554
00:55:18,613 --> 00:55:20,365
さて、ここで何が得られたでしょうか？
555
00:55:21,574 --> 00:55:23,701
こんな感じで街中で彼女を拾いました。
556
00:55:23,785 --> 00:55:26,037
路上で？
路上で何をしていたのですか？
557
00:55:27,330 --> 00:55:28,832
彼女はここに来ると言った。
558
00:55:29,916 --> 00:55:31,084
よし。
559
00:55:31,167 --> 00:55:33,962
コーヒーを一杯飲んでくれませんか？
それとサンドイッチかな。
560
00:55:34,045 --> 00:55:36,423
-右。
-コーヒーを一杯いかがですか?
561
00:55:37,424 --> 00:55:38,800
- 2つにしてください。
-はい、先生。
562
00:55:39,801 --> 00:55:40,885
来てください、お嬢さん。
563
00:55:42,011 --> 00:55:43,054
こっちだよ。
564
00:55:44,931 --> 00:55:46,057
よし。
565
00:55:51,104 --> 00:55:52,814
彼らは、電話は現在接続されていると言いました。
566
00:55:54,524 --> 00:55:57,277
私が興味を持っているのは、あの警察官の部分です。
567
00:55:58,445 --> 00:56:00,822
彼にそれについて話します
回線が空いているとき。
568
00:56:09,956 --> 00:56:13,168
ジョーンズさん、ジギーは彼について説明しましたか？
569
00:56:14,419 --> 00:56:15,795
そうですね、あまりうまくはできませんよね？
570
00:56:16,796 --> 00:56:17,797
何ができないの？
571
00:56:18,131 --> 00:56:20,717
警察官について説明します。
彼らは似ているという習性を持っています。
572
00:56:22,302 --> 00:56:26,347
あなたは何について話しているのですか？
ばかげてはいけません。
573
00:56:26,431 --> 00:56:29,225
警察官ってみんな似てる？
もちろんそんなことはありません。
574
00:56:29,934 --> 00:56:32,312
ここに来た二人を連れて行って
今日の夕方早くに。
575
00:56:32,395 --> 00:56:35,106
-それらを説明することができました。
-私はできませんでした。
576
00:56:35,648 --> 00:56:38,651
ダーリン、女性は観察力がありません。
訓練を受けました。
577
00:56:39,027 --> 00:56:41,237
そのうちの2つがありました。ありませんでしたか？
覚えていますか？二。
578
00:56:41,321 --> 00:56:44,866
ここのテーブルのそばに一つありました、
すべての話をした人。
579
00:56:45,158 --> 00:56:46,159
彼のことを覚えていますか？
580
00:56:48,578 --> 00:56:49,579
あのチャプター。
581
00:56:50,580 --> 00:56:53,625
そして、もう一つありました
隅っこで。
582
00:56:54,125 --> 00:56:55,168
なんだか...
583
00:56:56,878 --> 00:56:58,296
もう一方の章。
584
00:57:03,635 --> 00:57:07,096
重要なのは、私はそれらを認識するということです
もう一度会ったら。
585
00:57:07,722 --> 00:57:08,723
なるほど。
586
00:57:08,806 --> 00:57:10,767
そしてあなたの友人のジギー、
彼の別の名前は何ですか？
587
00:57:10,850 --> 00:57:12,018
アームストロング・スミス。
588
00:57:13,061 --> 00:57:15,730
はい？はい。
589
00:57:17,273 --> 00:57:19,984
-アームストロング・スミス?
-間に物を挟んで。
590
00:57:20,610 --> 00:57:21,653
彼らの間には何かがあった。
591
00:57:22,153 --> 00:57:25,406
-そして彼は警察官がやったと言っていますね?
-はい。
592
00:57:26,032 --> 00:57:28,409
警察官を信じますか
そんなことするだろうか？
593
00:57:28,952 --> 00:57:29,953
わかりません。
594
00:57:30,286 --> 00:57:32,205
でもあなたは警察官が好きですよね？
595
00:57:33,748 --> 00:57:36,626
警察官は巡回しない
人を殺しますよね？
596
00:57:38,753 --> 00:57:41,339
それでも、私たちに言いに来て正解でした。
とても良い女の子です。
597
00:57:41,965 --> 00:57:45,134
さて、あなたを家に戻して寝かせなければなりません。
598
00:57:48,513 --> 00:57:51,057
-あなたの友達のジギーは今どこですか？
-彼は私を待っています。
599
00:57:51,140 --> 00:57:52,517
あなたの家で待っていますね？
600
00:57:53,101 --> 00:57:54,894
よし。彼と話してみます。
601
00:57:55,311 --> 00:57:58,356
-周りに誰がいますか？誰が交通手段を持っていますか？
- 調べてみます、軍曹。
602
00:57:58,439 --> 00:58:00,692
外を見てください。
そしてこの若い女性を家に連れて帰ります。
603
00:58:01,109 --> 00:58:02,777
-おやすみ、アンヌ・マリー。
-来る。
604
00:58:16,249 --> 00:58:17,250
ねえ、あなた。
605
00:58:23,506 --> 00:58:24,674
どこの出身ですか？
606
00:58:25,091 --> 00:58:26,676
本社。特別パトロール。
607
00:58:27,468 --> 00:58:29,178
容疑者全員を調べています。
608
00:58:29,679 --> 00:58:30,888
まあ、それは気にしないでください。
609
00:58:30,972 --> 00:58:32,890
軍曹が望むのは
この子は家に連れて帰りました。
610
00:58:33,349 --> 00:58:34,934
あなたは彼女を連れて行きます。ジープに乗ってください。
611
00:58:43,276 --> 00:58:44,444
どこに住んでいますか？
612
00:58:44,527 --> 00:58:45,695
そこだよ。
613
00:58:46,654 --> 00:58:47,739
さあ、それでは。
614
00:58:47,822 --> 00:58:50,116
私はサージにそれについてすべて話しました。
615
00:58:50,658 --> 00:58:52,160
-そうでしたか？
-はい。
616
00:58:52,577 --> 00:58:55,997
ほら、友達のジギー、
彼はテレビで誰がその男を撃ったのか知っている。
617
00:58:58,499 --> 00:58:59,542
彼は今、そうなのですか？
618
00:58:59,626 --> 00:59:02,670
はい、彼はそれを見ました。
彼は警察官が彼を撃つのを見た。
619
00:59:03,087 --> 00:59:05,757
しかし軍曹は言う
警察官は人を撃ちません、
620
00:59:05,840 --> 00:59:07,967
でもジギーは時々そうなると言います。
621
00:59:10,970 --> 00:59:12,513
ジギーが今どこにいるか知っていますか？
622
00:59:13,181 --> 00:59:14,432
彼は私の庭にいるよ。
623
00:59:15,683 --> 00:59:17,352
ほら、私たちは起きるべきではないのよ、
624
00:59:17,769 --> 00:59:20,813
でもジギーはいつも何かをしている
彼はそんなことをするべきではない。
625
00:59:21,230 --> 00:59:22,982
彼は灯台に住んでいます。
626
00:59:24,400 --> 00:59:27,403
灯台？
そこは住むには面白い場所だよ。
627
00:59:29,238 --> 00:59:32,158
そうですね、私たちを彼に紹介しなければなりません。
628
00:59:41,751 --> 00:59:43,002
このケースには基本的な欠陥が 1 つあります。
629
00:59:43,086 --> 00:59:45,088
-それが何か知っていますか？
-私には私なりの理論があります、先生。
630
00:59:45,171 --> 00:59:47,090
きっとそう思いますよ、友人よ、
でも理論では殺人事件は解決しない
631
00:59:47,173 --> 00:59:48,966
そして、彼らは暗殺事件を解決しません。
632
00:59:49,676 --> 00:59:51,511
この場合には基本的な欠陥が 1 つあります。
633
00:59:51,594 --> 00:59:54,180
我々はそれを暗殺として扱っている、
そしてそうではありません。
634
00:59:55,181 --> 00:59:56,349
違いは何ですか?
635
00:59:57,350 --> 00:59:58,434
違いは何ですか?
636
00:59:58,893 --> 01:00:01,270
単純な殺人の場合、
あなたは違うタイプの男性を探しています。
637
01:00:07,318 --> 01:00:10,697
あなたの友人のジギーは他の人に話しましたか
638
01:00:12,031 --> 01:00:13,199
彼が見たものについて？
639
01:00:13,282 --> 01:00:14,575
いいえ、私だけです。
640
01:00:21,999 --> 01:00:24,335
-彼は独り立ちしてるんですよね？
-はい、彼は私を待っています。
641
01:00:34,721 --> 01:00:38,015
-もうすぐそこですか？
-もうすぐそこです。
642
01:00:57,285 --> 01:00:59,120
アンヌ・マリー、逃げて！それは彼らです！
643
01:01:08,129 --> 01:01:09,213
おい、何をしているんだ？
644
01:01:10,214 --> 01:01:11,549
お父ちゃん！
645
01:01:28,107 --> 01:01:29,817
誰かが撃たれました。男と女の子。
646
01:01:30,109 --> 01:01:32,737
男２人がそのまま逃走した。
助けてもらうつもりです。あなたが引き継ぎます。
647
01:01:32,820 --> 01:01:34,489
右。あなたたち二人はここにいてください。
残りは私と一緒に来ます。
648
01:02:11,442 --> 01:02:12,735
ねえ-
649
01:02:12,819 --> 01:02:15,112
あなたは急いでいます、坊や。
あなたは何をしているの？
650
01:02:15,196 --> 01:02:17,365
-彼らは私を殺そうとしている!お願いします！
-なぜ今夜はそんなに遅くまで起きているのですか？
651
01:02:17,573 --> 01:02:19,200
-彼らは私を殺そうとしている!
-どういう意味ですか？
652
01:02:20,326 --> 01:02:21,619
-彼らは私の言うことを聞くでしょう!
-冷静さを保つ。
653
01:02:21,702 --> 01:02:22,954
警官たちが私を追いかけています！
654
01:02:27,041 --> 01:02:29,836
なんでしょう？
ここは神の家です！
655
01:05:52,079 --> 01:05:54,915
-彼を捕まえましたか？
-いいえ。私は彼をカタコンベで失った。
656
01:05:55,499 --> 01:05:58,335
撮影をしなければならなかった。
兵士たちに捕まりそうになった。
657
01:05:58,419 --> 01:05:59,462
ハッタリをかけて抜け出さなければならなかった。
658
01:06:00,713 --> 01:06:01,797
私たちはあの少年を捕まえなければなりません。
659
01:06:03,966 --> 01:06:06,677
彼は家に帰ります。私たちは彼がどこに住んでいるかを知っています。
660
01:06:09,764 --> 01:06:12,308
行方不明の子供。それはベルが鳴ります。
661
01:06:13,768 --> 01:06:15,102
どういうことですか、軍曹？
662
01:06:15,186 --> 01:06:17,229
ここに来たあの小さな女の子を覚えていますか?
663
01:06:17,730 --> 01:06:19,565
彼女が付き合っていた男の子の名前は…
664
01:06:19,648 --> 01:06:21,817
はい。アームストロング・スミス。
665
01:06:23,611 --> 01:06:25,237
すぐに本部を呼んでください。
666
01:06:34,080 --> 01:06:35,331
妻は何かを見ましたか？
667
01:06:35,414 --> 01:06:36,957
いいえ、もう終わりでした
彼女がそこに着くまでに。
668
01:06:37,041 --> 01:06:38,375
軍の幹部はどうですか？
669
01:06:38,459 --> 01:06:40,878
-いいえ、彼らは私たちの後に到着しました。
-私たちのチャプターは誰でしたか？
670
01:06:42,463 --> 01:06:43,464
わかりません、先生。
671
01:06:46,050 --> 01:06:48,385
-知らない？
-いいえ、先生。
672
01:06:51,180 --> 01:06:52,306
誰が報告書を提出しましたか?
673
01:06:52,890 --> 01:06:55,101
報告はありません。
私たちの情報は軍から来ました。
674
01:07:00,147 --> 01:07:01,690
それなら調べたほうがいいよ、軍曹。
675
01:07:04,110 --> 01:07:05,861
もし警察官が男性が殺されているのを目撃したら…
676
01:07:07,113 --> 01:07:08,280
子供が殺され、
677
01:07:10,074 --> 01:07:11,992
それなら別の警官が調べたほうがいいよ
そうじゃなかったですか、軍曹？
678
01:07:12,451 --> 01:07:14,286
-はい、先生。私たちはそれを追いかけています。
-良い！
679
01:07:32,972 --> 01:07:34,682
その少年に関する他の報告を教えてください。
680
01:08:00,332 --> 01:08:01,375
座って下さい。
681
01:08:12,678 --> 01:08:13,762
これらすべてについてどう思いますか?
682
01:08:17,057 --> 01:08:18,934
これらすべての共通点は何でしょうか？
683
01:08:22,271 --> 01:08:23,272
あなたは知りません。
684
01:08:25,232 --> 01:08:26,233
右。さて、教えてあげます。
685
01:08:36,368 --> 01:08:38,621
ファーマー・ブラウンの物語を知っていますか
殺人犯だった郵便配達員について？
686
01:08:38,704 --> 01:08:40,164
誰もが彼を見たが、誰も彼を見ていなかったのだろうか？
687
01:08:41,332 --> 01:08:42,625
さて、この中で郵便配達員は誰ですか?
688
01:08:45,920 --> 01:08:47,254
大統領が撃たれる。
689
01:08:48,297 --> 01:08:51,675
ウェイターが殺され、子供が行方不明になり、
別の子供が殺される。
690
01:08:54,094 --> 01:08:55,804
唯一の共通因数は何ですか?
691
01:08:57,223 --> 01:08:58,224
私たち自身。
692
01:08:58,891 --> 01:09:00,017
私たち。
693
01:09:01,852 --> 01:09:03,020
警察。
694
01:09:03,938 --> 01:09:05,856
まずは暗殺から始まりますが、
そうではありませんか？
695
01:09:07,566 --> 01:09:08,692
はい、それもです。
696
01:09:13,197 --> 01:09:15,157
-同じリンクです。
-どうやって？
697
01:09:17,451 --> 01:09:18,786
他に誰がその車に座っていましたか？
698
01:09:19,662 --> 01:09:21,622
思いついたことはありますか?
考えたことはありますか
699
01:09:22,623 --> 01:09:26,794
その正体不明の暗殺者
間違った男を撃ったのか？
700
01:09:28,796 --> 01:09:31,548
もしかしたら探したほうがいいかもしれない
違う種類の敵に対して。
701
01:09:33,884 --> 01:09:35,844
古き良き伝統的な...
702
01:09:38,806 --> 01:09:39,848
自分の中の敵。
703
01:09:40,349 --> 01:09:41,934
はい。右。
704
01:09:43,602 --> 01:09:46,355
大丈夫。大丈夫。お待ちしております。
ありがとう。さようなら。
705
01:09:48,190 --> 01:09:49,358
-あれは誰でしたか？
-警察です。
706
01:09:49,441 --> 01:09:52,319
-彼らは彼を見つけましたか？
-いいえ、ダーリン。しかし、彼らはやって来ます。
707
01:09:52,528 --> 01:09:54,822
どうやらあの女の子は、
村では――
708
01:09:54,905 --> 01:09:56,615
私は彼女の名前を決して思い出せません。
鼻が上がった。
709
01:09:56,699 --> 01:09:57,741
ここで何度かお茶をしたことがありますが、
710
01:09:57,825 --> 01:09:58,867
-アンヌ・マリー。
-アンヌ・マリー。
711
01:09:58,951 --> 01:10:01,954
どうやら、
彼女は地元の駅に行ってきました。
712
01:10:02,037 --> 01:10:04,581
-連絡あった？
-はい。警察がやって来ます。
713
01:10:05,332 --> 01:10:08,127
-彼らは彼を見つけられなかったのですか？
-いいえ。それはすべて私のせいです。
714
01:10:08,210 --> 01:10:09,586
ピッパ、それはやめて！
715
01:10:10,504 --> 01:10:11,630
誰のせいでもないよ！
716
01:10:13,257 --> 01:10:14,383
さて、ここでのポイントは、
717
01:10:14,466 --> 01:10:17,678
誰かがA-W-O-Lに行くつもりなら、
彼らは常に前もって計画を立てます。
718
01:10:17,761 --> 01:10:19,263
さて、彼はどこへ行くでしょうか？
719
01:10:21,515 --> 01:10:22,641
おそらく砦。
720
01:10:23,225 --> 01:10:25,978
- それはどこですか？
-週末に行く場所です。
721
01:10:26,061 --> 01:10:28,897
恵まれた電話ではありません。
言っておきますが、パーカーはそこにいます。
722
01:10:29,231 --> 01:10:31,233
-パーカー？
-彼は私のバットマンです。彼なら世話してくれるだろう。
723
01:10:32,026 --> 01:10:33,152
とにかく、心配しないでください。
724
01:10:33,861 --> 01:10:34,862
あとは私にお任せください。
725
01:10:35,446 --> 01:10:36,530
対応させていただきます。
726
01:10:36,947 --> 01:10:38,115
ありがとう。
727
01:11:01,388 --> 01:11:03,349
素晴らしい。熱い期待。
728
01:11:03,432 --> 01:11:05,768
なんと一流の副官だ
あなたが作ったでしょう。
729
01:11:06,769 --> 01:11:08,062
警察は今向かっています。
730
01:11:08,687 --> 01:11:11,065
-親切に案内してもらえませんか？
-はい、先生。
731
01:11:12,441 --> 01:11:13,609
とても心配です。
732
01:11:15,611 --> 01:11:17,029
彼はとても小さな男の子です。
733
01:11:18,364 --> 01:11:19,448
心配しないで。
734
01:11:20,324 --> 01:11:22,034
ちょっとした悪いペニーがいつも現れます。
735
01:11:58,654 --> 01:12:00,697
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
私たちはとても不安でした。
736
01:12:01,365 --> 01:12:02,491
その男の子はもう家にいますか？
737
01:12:02,574 --> 01:12:04,326
いいえ、しかし私たちは彼がどこにいるか知っていると思います。
738
01:12:06,036 --> 01:12:07,579
-それはどこですか？
-そうですね...
739
01:12:23,220 --> 01:12:24,388
奥様？
740
01:12:34,148 --> 01:12:35,816
我が神よ！
741
01:12:43,490 --> 01:12:45,909
やめて！ダーリン。ピッパ。
742
01:12:50,414 --> 01:12:51,457
何か見えましたか？
743
01:12:52,166 --> 01:12:54,084
いいえ、いいえ。しかし、車が発進する音が聞こえました。
744
01:12:54,334 --> 01:12:56,170
窓口に着いた頃には、
ほとんど見えなくなっていました。
745
01:12:56,253 --> 01:12:59,173
-車ですか？どんな車ですか？
-ジープのように見えました。警察のジープ。
746
01:13:01,800 --> 01:13:02,926
警察のジープ…
747
01:13:04,720 --> 01:13:06,847
-行って服を着てください。
-どこへ行くの？
748
01:13:07,514 --> 01:13:08,974
- 砦へ。
-門限についてはどうですか？
749
01:13:09,391 --> 01:13:10,517
行って服を着てください。
750
01:13:11,351 --> 01:13:13,228
いやいやいや！
751
01:13:14,354 --> 01:13:15,981
いや、いや、いや、いや！
752
01:13:17,065 --> 01:13:18,984
いやいやいや！
753
01:13:31,872 --> 01:13:34,833
右。頭数が欲しい
部隊にいるすべての警察官の。
754
01:13:35,292 --> 01:13:36,335
誰が行方不明なのか教えてください、
755
01:13:36,877 --> 01:13:38,128
そして私たちの殺人者への道を教えてあげる。
756
01:13:43,342 --> 01:13:44,801
何の名前か分かりません
彼らはその下で入隊し、
757
01:13:45,552 --> 01:13:47,346
しかしそのうちの一人はポール・グラッツィーニと呼ばれていました。
758
01:13:50,724 --> 01:13:52,726
私は彼の義理の弟を撃った
ここから半マイルも離れていない。覚えて？
759
01:13:55,979 --> 01:13:57,022
マフィアの勢力範囲は長く、
760
01:13:58,190 --> 01:13:59,233
長い思い出。
761
01:14:08,116 --> 01:14:09,243
さて、紳士諸君、
762
01:14:09,743 --> 01:14:10,869
あの男の子の家に行きましょう。
763
01:14:27,010 --> 01:14:28,303
さあ、二人はそこにいてください。
764
01:14:49,074 --> 01:14:50,200
パーカー？
765
01:14:57,124 --> 01:14:58,166
ジギー？
766
01:15:07,759 --> 01:15:08,760
パーカー？
767
01:16:24,461 --> 01:16:26,922
おじいちゃん！おじいちゃん！
768
01:16:29,549 --> 01:16:31,385
小さな芝生よ。
769
01:16:31,968 --> 01:16:34,096
さて、パーカーはどこですか？
770
01:16:34,554 --> 01:16:36,932
彼は警察に電話をしに行った。ごめん。
771
01:16:37,724 --> 01:16:40,727
-ごめんなさい、おじいちゃん。
-それでは遅すぎます。もう手遅れです。
772
01:16:40,811 --> 01:16:42,938
さあ、聞いてください
とても、とても慎重に。
773
01:16:44,690 --> 01:16:45,982
ロビアックおばさんが亡くなりました。
774
01:16:46,274 --> 01:16:48,777
さて、さあ、ほら、私は真実を知らなければなりません。
775
01:16:49,361 --> 01:16:50,362
さあ、教えてください、
776
01:16:50,904 --> 01:16:52,948
誰を見ましたか？
777
01:16:53,865 --> 01:16:56,702
やった！私は彼に会ったよ、おじいちゃん！
778
01:16:56,785 --> 01:16:58,537
知っていますよ。誰？
779
01:16:59,871 --> 01:17:00,997
その男！
780
01:17:01,081 --> 01:17:02,916
-警察官ってことですか？
-はい！
781
01:17:03,333 --> 01:17:06,086
彼が銃を発砲するのを見ましたか？
さて、それは真実ですか？
782
01:17:06,878 --> 01:17:09,464
はい！ずっと言ってきましたよ！
783
01:17:11,258 --> 01:17:12,342
よし。
784
01:17:13,301 --> 01:17:14,553
私はあなたを信じています。
785
01:17:15,387 --> 01:17:16,388
さて、それでは。
786
01:17:17,431 --> 01:17:19,015
彼はあなたを見ましたか？
787
01:17:19,599 --> 01:17:22,018
はい！彼は私を追いかけてきました、
788
01:17:22,102 --> 01:17:24,396
-そして、それらは2つありました！
-二？
789
01:17:24,896 --> 01:17:27,149
彼らは私を殺そうとしました！
790
01:17:32,779 --> 01:17:33,905
来て！
791
01:17:57,554 --> 01:17:58,638
大佐？
792
01:18:00,682 --> 01:18:01,767
大佐？
793
01:18:09,065 --> 01:18:12,027
ジギー！おじいちゃん、パーカーが死んだよ！
彼らは私たちがここにいることを知っています！
794
01:18:16,656 --> 01:18:19,826
聞いてください。今、私が手に入れたいのは、
この二人はここから離れてください。
795
01:18:20,076 --> 01:18:23,038
何らかの形で気晴らしをすれば、
車まで行けると思いますか？
796
01:18:23,288 --> 01:18:24,539
-ええ、そう思います。
-いい奴がいるよ。
797
01:18:28,502 --> 01:18:29,544
-やあ、大佐。
-何？
798
01:18:29,628 --> 01:18:30,879
火炎瓶はどうでしょうか？
799
01:18:30,962 --> 01:18:33,215
なんて素晴らしいアイデアでしょう。
ピッパ、ブランデーはどこ？
800
01:18:33,799 --> 01:18:35,717
-階下のキッチン。
-右。
801
01:18:55,111 --> 01:18:56,154
そうだよ、軍曹。
802
01:20:10,937 --> 01:20:12,856
右。出発します。塔の上へ。
803
01:23:41,606 --> 01:23:42,941
下がってろ！
804
01:27:17,447 --> 01:27:18,573
下！
805
01:29:06,472 --> 01:29:07,515
ピッパ！
806
01:29:09,100 --> 01:29:10,435
トム！
807
01:29:11,602 --> 01:29:12,728
ジギー！
808
01:29:27,034 --> 01:29:28,119
ジギー！
809
01:29:29,579 --> 01:29:30,621
ジギー！
810
01:30:43,569 --> 01:30:46,280
-おじいちゃん！
-はい、親愛なる皆さん?
811
01:30:46,739 --> 01:30:47,782
たった今ヒトラーを見てきました！
812
01:30:51,244 --> 01:30:52,537
主。
813
01:30:53,162 --> 01:30:54,288
でも、私はそれを知っています...
814
01:30:55,498 --> 01:30:56,624
それを始めないでください。
815
01:30:58,334 --> 01:31:04,048
ヒトラーは1945年にベルリンの地下壕で死亡した。
816
01:31:04,632 --> 01:31:05,925
でも、それが彼だということはわかっています！
817
01:31:07,760 --> 01:31:08,970
親愛なる、クリア、親愛なる。
818
01:31:10,555 --> 01:31:12,265
-どこ？
-そちら側...